в знач прл

оди́н из лу́чших — one of the best

ни оди́н язы́к — not a single language

он живёт оди́н — he lives alone/all by himself/(all) on his own

э́ту су́мку я одна́ не донесу́ — I can't carry the bag alone

оди́н писа́тель ка́к-то сказа́л... — a certain writer once said…

оди́н и тот же — one and the same

одного́ разме́ра/во́зраста — the same size/age

в ва́зе одни́ (то́лько) я́блоки — there are only apples in the vase

лакиро́ванная ко́жа — patent leather

лакиро́ванные ту́фли — patent leather shoes

все про́чие — all the others

остальные — the rest pl

и про́чее — etcetera, сокр etc..; and so on/forth

ме́жду про́чим — by the way, incidentally

пья́ный матро́с/спор — drunken sailor/argument

ста́ршее поколе́ние — the older generation

он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife

са́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group

ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother

ста́ршие офице́ры — senior officers

ста́рший инспе́ктор — chief inspector

ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister

он сейча́с безрабо́тный — he is unemployed/jobless/out of work/idle at the moment

в на́шем го́роде свы́ше 10 ты́сяч безрабо́тных — there are over 10 thousand unemployed/jobless in our city

бли́жняя дере́вня — neighbo(u)ring/nearby village

Бли́жний Восто́к — the Middle East

больно́й ребёнок — sick child

больно́е го́рло — sore throat

больно́й зуб — bad tooth

больно́е се́рдце — bad heart

она́ больна́ — she is ill

он бо́лен а́стмой — he has asthma

веду́щие специали́сты — leading specialists

вое́нные де́йствия — hostilities

вое́нный кора́бль — warship, battleship

вое́нный корреспонде́нт — war correspondent

вое́нный переворо́т — coup (d'etat)

вое́нное положе́ние — martial law

вое́нная му́зыка — martial music

вое́нные преступле́ния — war crimes

вое́нные приготовле́ния — war/military build-up

встре́чный ве́тер — head wind

встре́чный грузови́к — oncoming truck

встре́чный уда́р — counterblow

встре́чный иск — counterclaim

пе́рвый встре́чный разг — anyone; every Tom, Dick or Harry coll

втора́я ско́рость — second speed

на второ́м пла́не — in the background

быть на вторы́х роля́х — to play second fiddle

блюдо второ́е — main/second course

прийти́ вторы́м — to come in/to finish second

выходно́й день — day off

взять выходно́й — to take a day off

шко́ла для глухонемы́х — school for the deaf and dumb

язы́к глухонемы́х — sign language

и тот и друго́й — both (of them)

ни тот ни друго́й — neither (of them)

в друго́й раз — another time

с друго́й стороны́ — on the other hand

кто́-то друго́й — someone else

что́-то друго́е — something else

мы уже́ знако́мы — we have met, I am acquainted with him

я с ним не знако́м — I don't know him, we haven't met before

он знако́м с э́той пробле́мой — he is familiar with the problem

э́та у́лица мне знако́ма — the street is familiar to me

широ́кий круг знако́мых — a wide circle of acquaintance(s)

э́то мой знако́мый — this is a friend of mine

золото́е кольцо́ — gold ring

золота́я меда́ль — gold medal

золоты́е во́лосы — golden hair

золото́й зака́т — golden sunset

золоты́е пу́говицы — gold buttons

золота́я пора́ — the golden days

золото́е се́рдце — heart of gold

золото́й рабо́тник — invaluable worker

золото́е пра́вило — golden rule